Зам.-министър на икономиката от правителството на Бойко Борисов доказа за пореден път, че участието на нашенци на световни форуми, макар и онлайн, заради пандемията от коронавируса, не води до добра реклама за страната ни, особено, когато се касае за иновации и инвестиции. Вицето на Лъчезар Борисов Стамен Янев лъсна като неграмотник в стил Борат Сагдиев в опита си да блесне с познания по английски език на дистанционно заседание на Фонд за възстановяване и устойчивост на ЕС за преход на България: Иновации – Зелен дневен ред – Дигитална трансформация.
Там той многократно губи мисълта си в опит да намери правилните думи на Шекспировия език и видимо смущава участниците в дискусията със запъванията си. Освен граматиката, Янев се затруднява и с лексиката, докато обяснява пред какви предизвикателства е изправена България по отношение на иновациите и в контекста на разговорите за т.нар. Зелена сделка.
На практика в експозето си той казва следното:
“Да, много е трудно да се говори след всички тези отличител гости и членове на този панел. Така съвсем на кратко бих започнал с… вероятно не бих бил твърде много, но бих искал да кажа няколко думи за иновация. Знаете, трудно е да се каже какво е иновативно и какво не е иновативно. Просто прост пример – всички ние говорим за колелото и исторически… но казваме, че колелото е създадено (не изобретено – б.р.), 5000 години пр. Христа. И в същото време това колело е било поставено на куфарите, които имаме днес, през 1981 г. Така че около 40 години история… Така че простите иновации правят живота ни по-лесен”.
Идеята на изказването му се разбира, но лексикалната постройка е толкова неправилна, че дори другите български представители във форума видимо се напрягат да го слушат. Освен това примерът му е пълен с фактологически грешки. Първите сведения за изобретяването на колелото датират, предполагаемо, от докерамичния неолит (около 12 000 г. пр. Хр. – б.р.), а за пръв път колелца на куфар се сеща да сложи изобретателят Бърнард Садоу през 1970 г.
За разлика от Янев, Лиляна Павлова, вицешефка на Европейската банка за развитие, макар с правилен английски език, се обръща към участниците на чист български. “Наш ангажимент е да подкрепим зелената сделка. Като зелена банка сме си поставили и амбициозни климатични цели и вървим към тяхното успешно прилагане, всички наши проекти трябва да са в контекст на Парижкото споразумение, като сме планирали до 2025 г. 50% от всички наши инвестиции да бъдат в подкрепа на устойчивост на климата и околната среда. Имаме ангажимент и да мобилизираме 1 трилион евро зелено финансиране в следващите години“, казва бившата министърка на регионалното развитие. А след това при отговорите на допълнителните въпроси, тя демонстрира блестяща граматика и дори завидна дикция, за разлика от много свои колеги в Брюксел.
В официалната визита на Стамен Янев пише, че той е минал през големите международни консултантски компании, сред които и българските подразделения на някои от четирите най-големи одиторски фирми в света. Янев е специализирал европейско и английско право в ASSER College Europe в Холандия, University of Cambridge, University College London, European University Institute (Италия). Владее английски, руски и немски език. Въпросът е как…
Стана ясно, кой е босът на печатницата в Шумен за едни от най-добрите ментета на евро и долари в Европа...
Защо взеха журналистите на подбив? Както във всичко останало в живота, така и в журналистиката, трябва да можеш да отговориш...
България влиза във война, чакат ни атентати Конфликтът между Израел и Иран оформя Близкия изток в продължение на десетилетия. От...
Така одиозната мутра от Банкя смятал да приключи политическата си нарцистична кариера и да си осигури пълна неприкосновеност Простака мафиот...
Главчев подписа “споразумение” за изпращане на наши войски във бандеровска Украйна Министерският съвет прие решение (по заповед на западните служби),...
Той уточни, че има няколко задачи, които могат да бъдат постигнати Отговорността да се направи правителство е на най-голямата политическа...
Съзнавам каква огромна отговорност за мен и за новото начало е това доверие и ще я оправдая, казва той Оттук,...
И светът се пропука наполовина: длъжниците атакуват кредиторите Десетки световни лидери, представляващи най-влиятелните държави в света, хиляди журналисти, стотици събития...
Украинското нахлуване в Курск, което беше разгромено, промени правилата на играта и вероятно ще доведе до прекратяване на съществуването на...
Че той от 30 години не е вдигал нещо по-тежко от чаша, сега – мегафон! Идва ли нов 10 -ти...
„Черен лебед“ лети от Русия: САЩ са заплашени от убийствен скандал Американският истаблишмънт бие тревога, очаквайки да излезе някаква сензационна...
Евгений Михайлов: Пред хората на Доган стои много сериозен проблем! “Пред хората на Доган стои много сериозен проблем, който вече...
Димитър Николов пръв скочил на лидера си, че е издигнат за депутат Масово недоволство, което прераснало във война, цари между...
Мирчев: Пеевски се е развилнял и купува гласове чрез Цайса, Дънката, Сандокана, Шарана и Данчо Пръча 500 лева за глас!...
ГЕРБ и ДПС се опитаха присвоят парите от ПВУ, но цената е затварянето на мините и ТЕЦ-овете Как се крадат...
Кандидатът на Републиканската партия за президент на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Европейският съюз ще трябва да “плати голяма цена”...
Най-големият европейски автомобилостроител “Фолксваген” (Volkswagen) планира да закрие поне три завода в Германия, с което десетки хиляди работници ще бъдат...
Франция преживява една от най-тежките си бюджетни кризи през последните години, а бюджетният дефицит може да надхвърли 6% от БВП...
През следващите пет години световната икономика ще разчита повече на страните от БРИКС, отколкото на страните от Г-7, показват данни,...
„Луфтханза“: Авиокомпаниите започват да напускат Германия Заради високите държавни такси и политиката за климата авиокомпаниите намаляват присъствието си в Германия....